空手道(からてどう)は、沖縄(おきなわ)においてわが(くに)独自(どくじ)武術(ぶじゅつ)として発展(はってん)し、国内(こくない)において普及(ふきゅう)していくなかで、礼節(れいせつ)(おも)んじる日本(にほん)古来(こらい)武道(ぶどう)精神(せいしん)()けつぎながら、武術(ぶじゅつ)から武道(ぶどう)へと発展(はってん)したわが(くに)固有(こゆう)武道(ぶどう)です。

かつて武道(ぶどう)は、武技(ぶぎ)習得(しゅうとく)(わざ)練磨(れんま)だけでなく、礼節(れいせつ)()につけ、心身(しんしん)(きた)える修行(しゅぎょう)方法(ほうほう)として発展(はってん)してきました。

このような武道(ぶどう)伝統(でんとう)精神(せいしん)空手道(からてどう)にも()()がれ、空手道(からてどう)(まな)(おお)くの日本(にほん)のこども(たち)を、立派(りっぱ)人格(じんかく)をもった青少年(せいしょうねん)成長(せいちょう)させるために(おお)きな役割(やくわり)をはたしています。

また(いま)では空手道(からてどう)は、世界(せかい)各国(かっこく)普及(ふきゅう)し、国際(こくさい)交流(こうりゅう)(つう)じて世界(せかい)平和(へいわ)実現(じつげん)健全(けんぜん)()(なか)(やく)()青少年(せいしょうねん)育成(いくせい)などに(おお)きな貢献(こうけん)をしています。

(わたし)たちは、たんなる技術(ぎじゅつ)習得(しゅうとく)のみにかたよらず、礼節(れいせつ)(おも)んじる空手道(からてどう)精神(せいしん)(ただ)しく理解(りかい)し、このすばらしい日本(にほん)伝統(でんとう)文化(ぶんか)大切(たいせつ)にしながら、空手道(からてどう)修行(しゅぎょう)(つづ)けていくことが重要(じゅうよう)です。
そして、日本(にほん)国民(こくみん)として(はず)かしくない礼儀(れいぎ)作法(さほう)()につけ、社会(しゃかい)ルール(るーる)マナー(まなー)(まも)り、社会(しゃかい)人々(ひとびと)から尊敬(そんけい)されるような人格(じんかく)形成(けいせい)努力(どりょく)しなければなりません。

これからも空手道(からてどう)精神(せいしん)(ただ)しく理解(りかい)し、修行(しゅぎょう)(つづ)けていくために、(わたし)たちが(こころ)がけなくてはならないことを「こども空手道(からてどう)憲章(けんしょう)」として(かか)げ、これを(まも)ります。

第一条(だいいちじょう)目的(もくてき)
空手道(からてどう)は、日々(ひび)心身(しんしん)練磨(れんま)(つう)じて強靭(きょうじん)なからだを(きた)え、人格(じんかく)(みが)き、心身(しんしん)ともに立派(りっぱ)青少年(せいしょうねん)育成(いくせい)することを目的(もくてき)としています。
第二条(だいにじょう)(こころ)(がま)え)
空手道(からてどう)修行(しゅぎょう)をする(ひと)は、空手道(からてどう)精神(せいしん)(ただ)しく理解(りかい)し、礼節(れいせつ)正義感(せいぎかん)道徳心(どうとくしん)克己(こっき)勇気(ゆうき)(いつ)つの資質(ししつ)()につけ、向上(こうじょう)させるよう努力(どりょく)しなければなりません。
第三条(だいさんじょう)稽古(けいこ)
稽古(けいこ)をするときは、先生(せんせい)(おし)えや礼儀(れいぎ)(まも)り、基本(きほん)大切(たいせつ)にして、(わざ)だけではなく心技体(しんぎたい)向上(こうじょう)目指(めざ)して修練(しゅうれん)(はげ)みます。
第四条(だいよんじょう)競技(きょうぎ)
競技(きょうぎ)演武(えんぶ)では、ふだん練磨(れんま)した心技体(しんぎたい)成果(せいか)()しきってがんばります。組手(くみて)(かた)競技(きょうぎ)では()()けや結果(けっか)だけにこだわらず、審判(しんぱん)指示(しじ)ルール(るーる)をよく(まも)り、(つね)節度(せつど)ある真剣(しんけん)態度(たいど)競技(きょうぎ)します。
第五条(だいごじょう)稽古場(けいこば)
稽古場(けいこば)道場(どうじょう)体育館(たいいくかん)(など))は、(わざ)(みが)き、(こころ)(からだ)をきたえる場所(ばしょ)であることを(わす)れず、礼儀作法(れいぎさほう)(まも)り、規律(きりつ)(たも)つとともに、静粛(せいしゅく)清潔(せいけつ)安全(あんぜん)維持(いじ)できるよう(こころ)がけます。
第六条(だいろくじょう)仲間(なかま)
稽古場(けいこば)仲間(なかま)大切(たいせつ)にして、お(たが)いに協力(きょうりょく)し、(はげ)ましあいながら(きび)しい稽古(けいこ)()え、(たの)しく修行(しゅぎょう)し、
さらに(おお)くの仲間(なかま)をつくります。稽古場(けいこば)では自己責任(じこせきにん)フェアプレー(ふぇあぷれー)精神(せいしん)()につけ、自分本位(じぶんほんい)にならず、仲間(なかま)(たい)する(おも)いやり、(やさ)しさ、感謝(かんしゃ)する(こころ)(やしな)い、ともに成長(せいちょう)することが大切(たいせつ)です。

公益(こうえき)財団法人(ざいだんほうじん)全日本(ぜんにほん)空手道(からてどう)連盟(れんめい)